今年４月、メディカルエクセレンスジャパンよりお話しをいただき、中国のアリババグループの創業者である馬雲（ジャック・マー）氏が設立された馬雲公益基金会・アリババ公益基金会よりマスクを寄贈していただきましたが、今回、前回のマスクの寄贈の仲介をしてくださった日本医療国際化機構の蒋暁松理事長が馬雲（ジャック・マー）会長と調整をしてくださり、更にN９５マスク及び防護服も寄贈していただくこととなりました。
　寄贈していただきました医療物資は、引き続き病院内の感染防止対策及び感染者対応のため有効適切に活用させていただきます。


　In April, we were contacted by Medical Excellence JAPAN and received face masks donated by the Alibaba Foundation and Jack Ma Foundation established by Mr. Jack Ma, the founder of Alibaba Group in China. And this time, the president of the Nippon Global Medical Organization, Mr. Jiang Xiaosong, who arranged the last donation, made an arrangement again with Mr. Jack Ma and we have received N95 masks and medical gowns.
　The medical supplies kindly donated will be used effectively and appropriately for infection control for the hospital and patients.


　今年4月本院通过Medical Excellence Japan获得了阿里巴巴集团创始人马云先生成立的马云公益基金会・阿里巴巴公益基金会捐赠的口罩。和上次一样，本次也通过日本医療国際化機構理事长蒋晓松先生的协调，获得了马云先生捐赠的N95口罩和防护服。
　本次本院获赠的医疗物资，我们将继续有效的用于防止传染对策及应对感染者。