本書は、松島俊夫センター長の師であり微小外科解剖の世界的権威の米国フロリダ大学ロートン教授の名著「 RHOTON Cranial Anatomy and Surgical A pproach es 」（ Neurosurgery ）の日本語版である。顕微解剖と外科的アプローチを解剖画像を多数用いて解説 しており、安全かつ正確な手術の実践に役立つ内容となっている。翻訳作業は2014 年から約４年を費やした。 解剖用語については、監訳者と一部訳者で小委員会を立ち上げ、解剖学用語（日本解剖学会監修、医学書院などを参考に新たな日本語訳を作った。脳神経外科医のみならず、神経放射線科医、神経内科医、解剖学専攻医や医学部学生にも理解しやすいように、基本的に人名以外の解剖用語をすべて日本語に訳すとともに、英語で親しまれている一部の単語は英語を 併記するなどした。