日本における新型コロナウイルスの感染拡大を受け、中国のアリババグループの創業者である馬雲（ジャック・マー）氏が設立された馬雲公益基金会・アリババ公益基金会よりマスクを寄贈していただきました。
馬雲氏は日本医療国際課機構を通して日本へ１００万枚のマスクを寄贈されました。その一部を中国からの渡航受診者の受入れを積極的に行っているJIH（Japan International Hospitals）推奨病院への配布をしたいとのことで、JIH推奨病院認証制度を運営するメディカルエクセレンスジャパンを通してお話しを頂き、当法人へも寄贈していただく運びとなりました。
寄贈していただきましたマスクは、病院内の感染防止対策及び感染者対応のため有効適切に活用させていただきます。


We have received face masks kindly donated by the Alibaba Foundation and Jack Ma Foundation established by Mr. Jack Ma, the founder of Alibaba Group in China, amid spread of the novel coronavirus in Japan.
Mr. Jack Ma has donated one million face masks to Japan through the Nippon Global Medical Organization hoping that some of them would be distributed to the hospitals certified as Japan International Hospitals, where have been actively accepting patients from China. And, we were contacted as a candidate by Medical Excellence JAPAN that runs the JIH certification program and gladly accepted the generous offer.
We will make sure that the face masks donated will be used effectively and appropriately for infection control for the hospital and patients.


因新型冠状病毒在日本蔓延，感染扩大，日本收到了由中国阿里巴巴集团创始人马云先生成立的阿里巴巴公益基金会和马云公益基金会捐赠的口罩。
马云先生通过日本医療国際化機構向日本捐赠了100万只口罩，其中的一部分口罩想捐赠给获得JIH(Japan　International　Hospitals)认证，积极接收中国人到日本就医，体检的医院。本社会医療法人通过运营日本国际医院(JIH)认证制度的Medical Excellence Japan得到了马云先生捐赠的口罩。
马云先生向我们捐赠的口罩，我们将有效的用于医院内防止感染对策及接触传染者。